OS VAMPIROS DO CAPITALISMO (III)

OS 161 VAMPIROS DO CAPITALISMO (PARTE III)

A OTAN está a emergir rapidamente como a força policial ao serviço da classe capitalista transnacional. Quando a CCT emergiu mais plenamente na década de 1980, coincidindo com o colapso da União Soviética, a OTAN começo operações mais vastas. A OTAN primeiro aventurou-se nos Balcãs, onde permanece, e a seguir para o Afeganistão. A OTAN arrancou com uma missão de treino no Iraque em 2005, recentemente efectuou operações na Líbia e em Julho de 2013 estava a considerar ação militar na Síria. A utilização da OTAN pela super-classe para a sua segurança global faz parte de uma estratégia de expansão para a dominação militar dos EUA em todo o mundo, pela qual o império militares EUA/OTAN-indústria-média operam ao serviço da CCT para a protecção do capital internacional em qualquer parte do mundo. [16]

O trabalho mais recente sobre a CCT é The Making of a Transnational Capitalist Class (2010), de William K. Carroll. [17] O trabalho de Carroll focou a consolidação das redes de políticas corporativas transnacionais entre 1996 e 2006. Ele utilizou uma base de dados os conselhos de administração das 500 maiores corporações, mostrando a interligação concentrada de corporações chave e uma diminuição do número de pessoas envolvidas. De acordo com esta análise, a dimensão média dos conselhos de administração caiu de 20,2 para 14,0 nos dez anos do seu estudo. Além disso, organizações financeiras estão cada vez mais no centro destas redes. Carroll argumentou que a CCT nos centros destas redes beneficiam de laços extensos entre si, proporcionando portanto tanto a capacidade estrutural como a consciência de classe necessária para solidariedade política efectiva.

Um estudo de 2011 da Universidade de Zurique, terminado por Stefania Vitali, James B. Glattfelder e Stefano Battiston no Swiss Federal Institute of Technology relatou que um pequeno grupo de companhias – principalmente bancos – exerce enorme poder sobre a economia global. [18] Aplicando modelos matemáticos – habitualmente utilizados para modelar sistemas naturais – às corporações transnacionais na economia mundial, o estudo descobriu que 147 companhias controlavam cerca de 40 por cento da riqueza do mundo. [19]

Embora teóricos da sociologia efetuem estudos da elite do poder mundial, estes investigadores raramente identificam membros específicos da classe capitalistas transnacional, preferindo ao invés construir teoria para outros acadêmicos lerem e discutirem, se bem que evitando os pormenores de quem está realmente envolvido.

As mídias corporativas do mundo não prestam absolutamente nenhuma atenção a conceitos acadêmicos como "classe capitalista transnacional". Assim, uma pesquisa no LexisNexis de cobertura de noticiários, completada em 3 de Junho de 2013, utilizando a expressão "classe capitalista transnacional", retornou apenas três notícias na última década – duas de media estrangeiros e a terceira uma carta ao editor de Leslie Sklair. O conceito de uma classe capitalista transnacional está ausente de cobertura nos noticiários corporativos, os quais tão pouco tratam de quem constitui esta elite principal, o grupo poderoso.

Pensamos que o mundo precisa saber quem inclui a CCT e portanto quem toma as decisões financeiras respeitantes ao capital global. Isto é realmente um razoavelmente direto – ainda que de trabalho intensivo – esforço de investigação: a maior parte da informação não é pública como também está online. Começamos com as dez principais companhias mais centralizadas a partir do estudo suíço de 2011 já citado. [20] Isto identificou as mais centralizadas e interconectadas organizações financeiras do mundo. Também quisemos considerar aqueles grupos que administram os maiores volumes de capital financeiro, de modo que acrescentamos as dez principais firmas de administração de ativos de 2012 ao nosso conjunto de dados. [21] A tabela a seguir mostra as classificações em trilhões de dólares de ativos administrados pelas 35 principais firmas de administração de ativos do mundo.

O original encontra-se em www.globalresearch.ca/... e em www.projectcensored.org/financial-core-of-the-transnational-corporate-class

Este artigo encontra-se em http://resistir.info/ .



A DIREITA VENEZUELANA APOSTA NO COLAPSO ECONÔMICO

O debate ideológico deve ser construído sobre uma nova consciência ética 

Mais uma vez a sociedade venezuelana sofre os efeitos de uma campanha de desestabilização, a aposta da direita venezuelana num colapso econômico . Esta estratégia não é nova, foi implementada em 2002 - 2003 geradora de ansiedade e mal-estar na população, com uma grande sabotagem petroleira , que trouxe a destruição nas plantas e crise dos combustíveis , milhares de filas e atraso do Natal para muitas famílias. Estes sintomas de uma política desumanizada , impulsionados  pelos setores da denominada  Mesa da Unidade Democrática (MUD ) e setores empresariais da FEDECAMARAS , apostam  no desabastecimento( escassez) , na inflação e no descontrole dos preços , para alcançar seus objetivos políticos no dia  8 dezembro quando ocorrerão as eleições municipais na Venezuela .

O jornalista José Vicente Rangel disse em seu programa, que   recentemente ocorreu uma reunião no Peru de "... dois líderes proeminentes da oposição venezuelana , com dois advogados norte-americanos e vários cubanos residentes no país norte-americano, a fim de coordenar com empresários e comerciantes o plano chamado de Colapso Total contra o Governo nacional ". Acrescentou  que " um  líder da oposição venezuelana que vive no Peru patrocinou o encontro , que busca provocar,ao máximo , o  desabastecimento  no país para criar descontentamento e aproveitar o cenário eleitoral de dezembro, destacou o experimentado comunicador social e político " .

Finalmente Rangel acrescentou que " os opositores  tem planejada outra reunião em Bogotá , na Colômbia, para discutir  planos violentos na Venezuela, onde se espera a presença de ex-dirigentes da Petróleos de Venezuela ( PDVSA) e de  pessoas que representam o ex-presidente o presidente colombiano, Alvaro Uribe , como Sebastian Pinzon e Camilo Conde, que são os responsáveis ​​de adiantar gestões  de participação  com grupos paramilitares na zona fronteiriça de La Barge e Puerto Santander " .

Importante registrar que a direita nega estas denúncias  dizendo que eles não fazem parte da sabotagem econômica . A verdade desnuda a mentira e a direita venezuelana jogada ao cinismo, esconde seus verdadeiros objetivos: a derrubada do presidente Nicolas Maduro , por qualquer meio.

Ante este plano macabro da direita tem  gerado descontentamento  diversos setores populares que não conseguem obter alimentos básicos , as conseqüências da escassez  são amplificadas em constantes comunicados da imprensa , em uma campanha de mídia organizada pelos meios de comunicação privados , os quais  atribuem o governo bolivariano de estar causando uma crise econômica decorrente da incapacidade do governo de Maduro.

Mas ninguém fala sobre os milhares de toneladas de alimentos, que são entregues nas  redes Bicentenário MERCAL ou PDVAL , porque muitos desses produtos são transferidos para o mercado paralelo , onde vendedores ambulantes e empresários vendem  a preços elevados em um mecanismo perverso de venda e revenda ,  que só prejudica o povo venezuelano .

Esta campanha da direita só pode ser combatida com a participação do povo, mas para atingir esse objetivo é preciso aumentar a conscientização e a moral, porque não podemos ser meros espectadores de uma campanha de desestabilização já que a direita aposta na  nossa passividade , ao ver como nós roubam aumentando os preços,  porque nós compramos papel higiênico nas gôndolas,  porque fazemos filas para comprar  farinha de pão , se perguntarmos  porque essas coisas acontecem.

Muitos compatriotas não apreciam as mudanças em nossa sociedade em 14 anos, muitos não se lembrar dos efeitos das Caracazo, os ajustes econômicos Pérez , os ajustes de Caldera,as perdas de benefícios sociais , ou a quebra  de bancos, ou os salários congelados por vários anos. Também não sabemos superar o individualismo ao ver um vizinho ou uma família com a casar ou apartamento fornecido pela Missão Habitação, dizemos  " mas isso não aconteceu comigo" , ou se cobram milhares de pensão com o  valor do salário mínimo , mas , no entanto, suportam setores de direita que destruíram  a economia da Venezuela em quatro décadas .

 “ Não há pior  cego quanto aqueles que não querem ver ", porque com o presidente Hugo Chávez , se abriu uma nova Venezuela , a busca de um novo modelo social , mas a falta de compromisso revolucionário e oportunismo , podem dar a chance a direita de criar o caos , porque só um povo organizado e consciente pode chegar a uma nova sociedade bolivariana e  socialista .

Fonte; rebelion.org
Tradução,adaptação e revisão: Valdir Silveira

SEM KADAFI LIBIOS SÃO ESCRAVOS DOS IMPERIALISTAS

A líbia sem Kadafi está sendo saqueada pelas potências colonialistas

Dois anos após o martírio do líder Muamar Kadafi na heróica Sirte (sua terra natal), o mundo assiste desolado a queda, uma a uma, das mentiras divulgadas pela mídia ocidental para tentar justificar a ocupação militar da Líbia.

Hoje o país está fragmentado, não há luz, água ou combustíveis na maioria das cidades líbias. Estradas, viadutos, estações de bombeamento de água no Grande Rio Verde (o maior rio artificial do mundo) foram destruídas pelas bombas dos EUA, França e Inglaterra, e até agora nada foi reconstruído.

Para completar o quadro desolador do país que tinha o maior IDH (índice que mede a qualidade de vida da população) da África, mais de 6.000 militares estrangeiros estão estacionados no país, a maioria nos campos de petróleo onde EUA, França e Inglaterra estão roubando o petróleo líbio para “pagar despesas de guerra”. Ora, é como se um ladrão invadisse nossa casa, roubasse, matasse, e depois exigisse um pagamento mensal como compensação pelo “trabalho realizado”.

Na semana passada o primeiro-ministro, Ali Zeidan, foi sequestrado em Trípoli por ex-rebeldes anti-Kadafi como represália pela captura de um suposto líder da Al-Qaeda, Abu Anas al-Libi, pelos EUA. Libertado horas depois, Zeidan denunciou ter havido "golpe contra a legitimidade"

"Zeidan é fraco, sem instrumentos para conduzir um país cujas instituições foram desmontadas na ditadura", disse Geoff Porter, especialista do North Africa Risk Consulting.

No sul da Líbia, dezenas de xeques beduínos e líderes tuaregues se recusam a se submeter a um governo de mercenários e traidores da Jamahiriya. Exigem autonomia política e montaram governos de fato, protegidos por milícias. Enquanto isso, drones americanos vasculham a área constantemente e matam inocentes, em locais onde a mídia não chega. Em todo o território, extremistas islâmicos se beneficiam do volume imenso de armas restantes dos oito meses de guerra civil, contrabandeiam armamento para Síria e Somália e reforçam frentes de combate no Mali e na Tunísia.

A Líbia da Jamahiriya, do Poder Popular, da democracia direta através dos Congressos e Comitês Populares, terá sua legislação substituída por uma mescla de lixo democrático (partidos políticos corruptos) e leis islâmicas via Al Qaeda. Tudo isso será aprovado pelo Conselho Geral Nacional, onde a Irmandade Muçulmana líbia luta contra políticos seculares.

Atualmente 6,4 milhões de líbios vivem sob total insegurança. As forças de segurança continuam dispersas, sem preparo e a criminalidade cresce. Segundo Claudia Gazzini, especialista do International Crisis Group, os grupos armados se defrontam entre si.

Em setembro de 2012, um deles invadiu o Consulado dos EUA em Benghazi e matou o embaixador americano, Christopher Stevens, e três funcionários – agentes da CIA. Porter, no entanto, não vê risco de golpe de Estado. "Ninguém quer substituir Zeidan, porque não há como governar o país", afirmou.

A italiana Claudia, que vive em Trípoli há um ano e meio, diz que ouve queixas recorrentes sobre a insegurança. Segundo ela, muitos sentem saudades de Kadafi. "Em termos de segurança, com certeza Kadafi era melhor. Há uma insatisfação geral com o atual processo político."

Segundo Riccardo Fabiani, do Eurasia Group, a situação é caótica, mas não como na Somália, onde há uma guerra civil. "Na Líbia, nenhum grupo jihadista quer derrubar o regime. O que eles querem é influir e dominar o governo."

A líbia de Muamar Kadafi era a “pérola da África”, o país mais próspero, o mais solidário (enviava médicos e dentistas para atender gratuitamente nos países mais pobres do continente africano).

Tudo isso não foi suficiente para deter as potências ocidentais terroristas que somaram forças para assassinar milhares de civis indefesos para roubar petróleo.

Kadafi não morreu nas milenares areias de Sirte, a cidade heróica. Ele está vivo na memória de milhares de combatentes da liberdade, de verdadeiros revolucionários, em diversas partes do mundo, e principalmente, na memória do povo árabe socialista da Líbia. Kadafi vive! Kadafi viverá sempre! 

Movimento Democracia Direta do Paraná

Curitiba - Brasil

CHE E OS INTELECTUAIS

Atilio Borón e uma reflexão do Che sobre os intelectuais

“Não devemos criar assalariados dóceis ao pensamento oficial e nem «acadêmicos» que vivam ao amparo de orçamentos, exercendo uma liberdade entre aspas” (Che).

(Por ATILIO BORON).-Em seu magnífico escrito, O Socialismo e o Homem em Cuba, o Che sentou as bases de alguns das mais importantes contribuições recentes para o pensamento marxista ao resgatá-lo do asfixiante “economicismo” das versões canônicas da teoria. Para Guevara o projeto socialista era multifacetado e integral. Um de seus componentes essenciais era a criação do homem e a mulher novos, além da construção de uma nova cultura que contrastasse com os quinhentos anos de “des-educação” para a submissão e a resignação sofridos por nossas sociedades, desde os primórdios do capitalismo. Precisamente para destacar o caráter integral do projeto socialista, irredutível a seu único componente econômico, Che lançou mão repetidamente de sentenças, tais como “o socialismo como fórmula de redistribuição de bens materiais não me interessa” ou “o socialismo econômico sem a moral comunista não me interessa”.

No texto acima citado, Che faz uma menção aos intelectuais que quero compartilhar com todos vocês. Está falando de seu papel em Cuba, na Cuba revolucionária; porém, o fundo de seu argumento vai mais além e é pertinente para compreender também o papel e as contradições dos intelectuais latino-americanos no momento atual. Sobretudo dos intelectuais em países como Bolívia, Equador e Venezuela, comprometidos com a construção do socialismo no século XXI e de seus homólogos em países que, sem que sejam propostas de seus governos, essas metas cruzam – como Argentina, Brasil e Uruguai –, através de processos de mudanças, cujos reflexos no plano internacional os aproximam dos primeiros. Por isso, os convido a refletir sobre suas sábias palavras no marco dos 46 anos de seu covarde assassinato.

“Resumindo, a culpabilidade de muitos de nossos intelectuais e artistas reside em seu pecado original; não são autenticamente revolucionários. Podemos tentar introduzir o olmo para que dê peras, porém, simultaneamente, é preciso semear pereiras. As novas gerações se virão livres do pecado original. As possibilidades de que surjam artistas excepcionais serão tanto maiores quanto mais se amplie o campo da cultura e a possibilidade de expressão. Nossa tarefa consiste em impedir que a geração atual, deslocada por seus conflitos, se perverta e perverta as novas. Não devemos criar assalariados dóceis ao pensamento oficial e nem «acadêmicos» que vivam ao amparo de orçamentos, exercendo uma liberdade entre aspas. Já virão os revolucionários que entoem o canto do homem novo com a autêntica voz do povo. É um processo que requer tempo”.

Até a vitória sempre, Comandante Che Guevara!

 Fonte: http://www.resumenlatinoamericano.org/?p=883

Tradução: PCB

ONDE ESTÁ O STF DO JOAQUIM BARBOSA?

Documentos da Suíça comprovam pagamento de propina a tucanos paulistas

publicada em 16 de outubro de 2013

Documentos da Suíça comprovam pagamento de propina a tucanos paulistas

Por Redação - de São Paulo

 

Andrea Matarazzo gastará R$ 5 milhões na campanha para vereador de São Paulo

Chegaram ao Ministério Público do Estado de São Paulo os documentos das autoridades financeiras da Suíça que comprovam a recepção, por parte de um ex-diretor da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM), de US$ 1,8 milhão em propina, pagos pela multinacional Alstom, em sua conta conrrente. As informações constam de matéria, assinada pelo jornalista Fausto Macedo, na edição desta segunda-feira do diário conservador paulistano O Estado de S. Paulo. O dinheiro foi depositado entre 1997 e 1998 – durante o primeiro mandato de Mário Covas.

Segundo os investigadores suíços, trata-se de verba do esquema de corrupção montado pela multinacional francesa para favorecer cartel em um contrato de reforma de trens da companhia. O caso do propinoduto teria sido mantido nas gestões dos tucanos de José Serra e Geraldo Alckmin, de acordo com denúncia da Siemens, multinacional alemã, que fechou acordo de leniência com o Conselho Administrativo de Defesa Econômica (CADE).

Muita propina

Na Suíça, segundo a reportagem, a Alstom pagou à Justiça US$ 43,5 milhões para suspender o processo no qual era acusada de corrupção e lavagem de dinheiro no Brasil. No decorrer do processo, executivos confessaram ter distribuído propinas de US$ 6,5 milhões a gente da administração estadual de São Paulo, em troca de um contrato de US$ 45 milhões para a expansão do metro, entre 1998 e 2001.

Nos Estados Unidos, em abril deste ano, um executivo da Alstom foi condenado à prisão por corromper funcionários públicos. Na Zâmbia, a multi teve de devolver US$ 9,5 milhões e ser punida com três anos de exclusão de licitações do Banco Mundial.

Já no Brasil, não houve qualquer punição até agora. Na ocasião do fato narrado, o ex-primeiro-genro David Zilberstjan, darling no governo Fernando Henrique, foi secretário de Energia entre 1995 e 1998, no governo Mario Covas. Sucedeu-o, ainda em 1998, o atual vereador Andrea Matarazzo, braço direito do ex-governador José Serra. O secretário de Transportes era Mauro Arce, homem de confiança dos tucanos, que permaneceu no cargo por três governos seguidos.

Uma intermediação teria sido feita, segundo acusações formais da Alstom na Suíça, pelo sociólogo e empresário Claudio Luiz Petrechen Mendes, ex-secretario-adjunto de Robson Marinho, por sua vez ex-presidente da Assembleia, ex-conselheiro do TCU e atual deputado federal. Fundador do PSDB e covista de carteirinha. O governo da Suíça declarou que Marinho guardara US$ 3 milhões em seus bancos, sob suspeita de ter praticado lavagem de dinheiro.

Quebra de sigilo

Até agora, a justiça paulistana quebrou o sigilo bancário e fiscal de 11 pessoas, incluindo o vereador Andrea Matarazzo, que participou da arrecadação do caixa dois da campanha à reeleição do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, em 1998, e ajudou a levantar cerca de US$ 20 milhões junto à Alstom.

A quebra do sigilo autorizada pela Justiça abrange o período entre 1997 a 2000. As pessoas atingidas pela decisão judicial são: Andrea Matarazzo (atual vereador do PSDB e ex-secretário de energia), Eduardo José Bernini, Henrique Fingerman, Jean Marie Marcel Jackie Lannelongue, Jean Pierre Charles Antoine Coulardon, Jonio Kahan Foigel, José Geraldo Villas Boas, Romeu Pinto Júnior, Sabino Indelicato, Thierry Charles Lopez de Arias e Jorge Fagali Neto, (ex-presidente do Metrô).

Apesar de todos os indícios, porém, Matarazzo e o comando do PSDB em São Paulo não tomaram qualquer providência. Com a determinação de quebra do sigilo bancário e fiscal dos envolvidos, começa a aparecer um desenho mais claro da corrupção que atingiu os governos tucanos.

Fonte: Instituto João Goulart

UM CONGRESSO NACIONAL MANIETADO

Notícias ›› Imprensa on-line ››

O domínio do Congresso pelo poder econômico

publicada em 20 de outubro de 2013

O domínio do Congresso pelo poder econômico 

O Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (Diap) alerta sobre movimentação de empresários, ruralistas e evangélicos para voltar renovadas e em número bem maior no pleito de 2014. Será necessária uma forte articulação entre partidos e entidades diversas, como os sindicatos, para que o tamanho da bancada dos trabalhadores não fique cada vez menor na Câmara dos Deputados e no Senado. 

A partir de avaliações preliminares de um estudo que ainda está sendo elaborado, o Diap estima que a Câmara dos Deputados, nas próximas eleições, pode passar por uma renovação só vista anteriormente em 1990, da ordem de 61% dos seus componentes. No caso do Senado, a renovação também acontecerá, mas não de forma tão expressiva – uma vez que é levado em conta o mandato de oito anos dos senadores.

Esse percentual de mudança da Câmara na próxima legislatura seria decorrente de vários fatores. Um deles é o fato de costumar ser de, em média, três a quatro legislaturas o período de mandatos consecutivos dos parlamentares – e muitos já estão concluindo este período.

Em segundo lugar, porque muitos dos deputados e senadores da atual legislatura que são mais empenhados em defender os trabalhadores foram justamente os que tiveram dificuldades de obter votos suficientes nas últimas eleições, ficando em suplências e assumindo suas vagas depois do afastamento de algum outro parlamentar.

Há, ainda, os deputados que tendem a realizar uma campanha difícil em 2014 e podem não mais voltar – uma vez que não obtiveram boa quantidade de votos nas últimas eleições.
Fonte: Instituto João Goulart

OS MALES DO DESENVOLVIMENTISMO

O texto abaixo nos leva a reflexão de que é preciso mudar o modelo, a matriz produtiva de desenvolvimento, para acabar eliminar o câncer.

  

POLUIÇÃO, CÂNCER DO PULMÃO E DESENVOLVIMENTISMO INDUSTRIAL CRIMINOSO E DESUMANO

Considerava-se que a poluição aumentava  as chances de doenças cardíacas, respiratórias e cerebrovasculares. Apesar de não ser uma novidade total. Essa constatação tem sido  comentada e defendida de uma maneira ou de outra , em numerosos estudos científicos nos últimos anos. Mas agora uma organização reconhecida internacionalmente que apóia e abona  uma hipótese já muito avaliada.

"É o agente cancerígeno ambiental mais importante, mais que o tabagismo passivo."  " A poluição ambiental em espaços abertos causa câncer de pulmão " [1] . São declarações da OMS. A Organização Mundial de Saúde, insuspeita  de  situação irregular ou esquerdismo, já descreveu a fuligem do diesel como um agente cancerígeno em junho de 2012 (lembrem-se que em nossas cidades a principal causa de poluição do ar urbano é o tráfego rodoviário ) . É o que muitos suspeitavam, o que muitos intuíam. Sem poder estabelecer qualquer relação de causa-efeito. Tínhamos,temos ,  os mortos muito perto de nós ... e muito presentes .

A Agência Internacional para Pesquisa sobre Câncer (IARC) revisou mais de 1.000 artigos publicados em revistas científicas as quais afirmam que  " a poluição do ar é um agente cancerígeno " (com riscos conhecidos como amianto , o tabaco ou radiação ultravioleta). E não apenas qualquer cancerígeno: "Nós acreditamos que este é o agente cancerígeno ambiental mais importante, mais do que  o tabagismo  passivo ", disse Kurt Straif ,  chefe do departamento da IARC que avalia as substâncias causadoras de câncer . Um dos principais riscos são pequenas partículas que podem se depositar nos pulmões.

A IARC classificou a poluição ambiental no nível 1, o mais alto na escala. São as substâncias para as quais qualquer não cabe qualquer dúvida ,  dúvida científica , de sua periculosidade .

Segunda a IARC, "Embora a composição dos níveis de contaminação e exposição variem drasticamente entre as áreas de negociação, as conclusões são válidas para todas as regiões do mundo”. Estudos mostram que quanto maior a exposição, maior o risco de câncer.

Anteriormente, a Agência Internacional para Pesquisa sobre o Câncer tinha considerado como carcinogênicos alguns dos componentes da poluição ambiental ( fumaça de óleo diesel , por exemplo , como é sabido ) . Mas agora é a primeira vez - a primeira! - que considera a poluição do meio ambiente, em geral, como  causadora de  câncer.

Já em 2010, observou-se que se registravam mais de 220 ​​mil mortes por câncer associados à poluição do ar. Também se detectou um vínculo com um risco ligeiramente maior de câncer de vesícula biliar.

Straif  disse que, concretamente,  " isso é algo que temos de enfrentar os governos e órgãos ambientais . " Ele acrescentou : "As pessoas certamente podem ajudar fazendo  coisas como não dirigir um carro grande a diesel, mas isso exige políticas muito mais amplas das autoridades nacionais e internacionais. "

Francesca Dominici, que não participou do estudo da IARC , professora de bioestatística da Escola de Saúde Pública da Universidade de Harvard , disse: " Você pode optar por não beber ou fumar , porém não consegue controlar se você vai estar exposto ou não a  poluição ambiental. Uma pessoa não pode optar por não respirar " [2]

A explicação do mecanismo de Pedro Perez Segura ( Sociedade Espanhola de Oncologia Médica - SEOM ) :" A inalação contínua destas partículas irão danificar as células que revestem o aparelho respiratório e chega a um ponto onde se acumulam deficiências genéticas fazendo com que as células proliferem  de maneira descontrolada e, no final, o tumor pode aparecer. "

Onde estão essas políticas públicas, nacionais e internacionais, para proteger os cidadãos? Devemos continuar aceitando  a conversão das nossas cidades em centros de poluição , câncer e morte? Tudo pelo "desenvolvimento"?  Que  desenvolvimento sustentável, que noção  de boa vida subjaz a toda essa aposta? É também isso  o lado escuro do que chamamos de " civilização ocidental " ?

PS: A classificação das substâncias da IARC :

Grupo 1 . Substâncias cancerígenas. A lista inclui 111 itens. Incluindo o amianto , o benzeno , a radiação solar e formaldeído.

Grupo 2A . Prováveis ​​cancerígenos. 66 substâncias, tais como glicidol .

Grupo 2B . Possíveis carcinógenos . 285 substâncias. Entre eles, o clorofórmio , o DDT .

Grupo 3 . Não classificável. 505 substâncias: aciclovir , diazepam , sulfitos ...

Grupo 4 . Provavelmente não carcinogênico : caprolactam .

Fonte: rebelion.org

Tradução e adaptação: Valdir Silveira